Things to know about Hawai'i

Pour les curieux d'entre vous qui voulez decouvrir un nouveau paradis terrestre, voici un article qui saura vous plaire! Voici plein de details interessants a propos d'Hawai'i, ma nouvelle patrie...

- L'Hawaien: Il existe une langue hawaienne qui n'est plus parle que par les quelques natifs. Tranquillement, on recommence a l'enseigner dans les ecoles. Ce qui est interessants a savoir, c'est que l'alphabet hawaien ne comprends que 14 lettres, dont les memes voyelles que nous. 6 voyelles, 8 consonnes... On ne peut pas faire une tonne de mots avec ca! Presque tous les noms de rue, de ville dans l'archipel d'Hawaii sont ecrits en Hawaien, ce qui fait qu'ils sont tres durs a differenciers l'un de l'autre. Par exemple: Honokaa, Waimea, Waipio, Makapala, Kapa'au, Pa'aulio sont toutes des villes tout pres de la ou je travaille. Aussi, vous connaissez deja les mots Aloha et Mahalo, qui signifient respectivement "bonjour, aurevoir ou amitie" et "merci".
Voici une belle petite pensee pour vous, tentez de decouvrir ce que ca veut dire!

"Kahakai, i ke kai hawanawana ma ke one"

- Le Pidgin: Lorsque l'archipel d'Hawaii a ete decouvert, une langue simplifie s'est cree pour les echanges entre occidentaux et hawaiiens. Il s'agit du pidgin. On l'appelle aussi "Hawai'i Creole English" C'est tres pres de l'anglais, avec une prononciation faible, dans lequel on a ajoute des mots hawaiens, japonais, chinois, portugais... Les natifs le parlent encore couramment, mais il est tres mal vu qu'un touriste le parle. Voici des exemples:

brah = brother
Howzit? = How is it?
Try = Please

Les noms des equipes du tournoi de Maui etaient des noms en pidgin. Mon equipe s'appellait les Da Kine, un mot qui peut dire tout plein de choses, dont quelque chose de genial, souvent de la marijuana!

- Ici, la loi oblige tous les passagers de vehicule de porter leur ceinture de securite. Comme partout ailleurs, cela semble normal. Cependant, ce qui est etrange, c'est que tout le monde peut voyager sans probleme dans la boite arriere d'un pick up. On peut etre 15 la dedans, personne ne va nous arreter pour ca! Aussi, il n'est pas obligatoire de porter le casque en moto ou en scooter. C'est tres imprudent, surtout lorsque l'on voit a quelle vitesse ils roulent!!!!

- Big Island: L'ile de Big Island, celle sur laquelle est situee la ferme Pu'u'ala, est fascinante. D'abord, il faut savoir que Big Island, c'est son surnom. Son vrai nom est l'ile d'Hawaii. Mais puisque cela peut porter a confusion, ils ont surnomme l'ile Big Island, vu que c'est la plus vaste de tout l'archipel. Pas la plus peuplee cependant, c'est O'ahu qui remporte cet honneur.

Un element fascinant a propos de Big Island, c'est qu'on y retrouve 11 des 13 zones climatiques connues sur la terre!!! C'est incroyable de voir les changements soudain de la vegetation. C'est magnifique.

Sur Big Island, on retrouve les rares volcans encore en activite dans le monde. D'abord, il y a le Mauna Lea. Fait interressant a propos de Mauna Lea: c'est la plus grosse montagne du monde! Bien qu'elle n'en a pas l'air (de loin, elle ne semble pas plus grosse que le mont Royal!), elle est plus grosse que le mont Everest de quelques milliers de pieds. Simplement parce que pour faire cette comparaison, on mesure les montagnes a partir de leur base, et la base de Mauna Lea se trouve tres loin sous la mer.

La derniere erruption de Mauna Lea remonte en 1984. Depuis ce temps, il y a toujours des coulees de lave incandescentes. Tous les specialistes du monde se retrouvent ici pour etudier les changements des volcans. Je n'ai pas encore eu la chance d'aller voir cette lave (on peut s'en approcher a moins de 6 pieds!), mais je vous promets d'y aller et de vous en apporter des photos.

La soeur de Mauna Lea, Mauna Kea, quant a elle, dors depuis plusieurs annees. A son somment (13 000 pieds) on retrouve aujourd'hui tous les observatoires de differents pays. C'est l'endroit le plus important au monde pour l'observation de l'univers. Au Visitor center, a 9000 pieds, on peut regarder dans des telescopes extra puissants pour observer le ciel. On peut y voir Saturne comme dans les livres, avec son anneau, et plein de galaxies encore inexplorees, c'est merveilleux.

- Religion: Bien entendu, les Hawaiens sont tres religieux. Ils croient en leurs dieux, dont Pele, la deesse du feu. Il est tres important aussi de remercier la creation. A la ceremonie d'ouverture du premier tournoi auquel j'ai participe, il y a eu une pretesse hawaienne qui nous a fait remercier la terre, le soleil, l'eau, l'air et les etres humains qui nous entourent. C'etait tres touchant. Et le plus exceptionnel dans tout ca, a la fin de son discours, un helicoptere est arrive et a fait tomber une pluie de fleurs sur nous et sur les terrains, afin de benir notre jeu pour la fin de semaine. C'etait merveilleux! Avez-vous deja vu une pluie de fleurs, vous???
Aussi, lorsque l'on descend a Waipio Valley, on arrete au milieu de la descente pour faire une offrande aux dieux. L'offrande peut se composer de pratiquement n'importe quoi: des fleurs tombees d'un arbre, une branche de tilleul que l'on a coupe sans le vouloir, etc. Cette offrande nous permet de vivre traqnquillement et paisiblement sur la valley.
Finalement, une des pires offances que vous pouvez faire a des Hawaiiens est de rapporter des elements de leur terre avec vous. Par exemple, deplacer une roche de la montagne pour la mettre dans tes valises ou prendre du sable de la place dans un pot pour le ramener. Il faut plutot profiter de ce que la nature nous offre, tout en la respectant et en la remerciant.

Voila. Je crois que pour l'instant, c'est beaucoup d'informations. J'espere que vous trouvez ca interessants, car j'ai l'intention de vous faire connaitre l'Hawaii que je decouvre pas a pas. J'aime de plus en plus cette terre tres accueillante, mais si plein de touristes qui ne savent pas y vivre en harmonie.